수업참고자료(1) > 한국건축사-한동수

본문 바로가기


수업참고자료(1) > 한국건축사-한동수

수업참고자료(1)

한동수 2013-04-08 (월) 18:45 6년전 657  


『시경詩經』에 실려 있는 「천보天保」라는 시를 표현한 것으로 해석되기도 한다.
시의 내용에서 일월오봉도와 관련지어 살펴보아야 할 부분은 다음과 같다.



하늘이 당신을 보호하고 안정시키사(天保定爾)
매우 굳건히 하셨네(亦孔之固)
당신을 진정으로 후덕하게 하사(爾單厚)
모든 복을 갖추게 하셨으며(何福不除)
……
높은 산과도 같고 큰 땅덩이 같으며(如山如阜)
높은 산등성이 같고 높은 언덕과도 같으며(如岡如陵)
강물이 흘러오듯(如川之方至)
……
달이 점점 차 오르는 것과 같이(如月之恒)
해가 떠오르는 것 같이(如日之升)
남산이 무궁함같이(如南山之壽)
결코 슬어지지 않으며 결코 무너지지 않게(不騫不崩)
소나무와 측백이 무성함과 같이(松栢之茂)
당신의 후계가 끊임없이 있으리(無不爾或承)





이 시는 산봉우리와 해, 달, 소나무 등 영원을 상징하는 자연물들을 등장시켜 왕의 덕을 칭송하고 왕에게 축복을 기원하고 있다.
이러한 자연물들이 일월오봉도에 동일하게 나타나 있다.
따라서 일월오봉도 역시 「천보天保」시와 같은 의미와 상징, 즉 왕업이 영원하기를 기원하는 내용을 담고 있다고 해석된다.

이전글  다음글  목록 글쓰기

서울시 성동구 왕십리로 222 한양대학교 과학기술관 705호 (Tel. 02-2220-0319 | E-mail. dsharn@hanyang.ac.kr)

#705, Science & Tech. BD., Hanyang Univ. 222, Wangsimni-ro, Sungdong-gu, Seoul 133-799, Korea 개인정보 처리방침 admin